不論是動(dòng)畫版《小美人魚》還是真人版《小美人魚》，都會(huì)有許多動(dòng)聽的歌曲，哈雷·貝利也是因?yàn)樽约簞?dòng)人的聲音，被選為迪士尼的愛麗兒（雖然許多人都覺得，她一點(diǎn)都不符合動(dòng)畫版本的愛麗兒）。不過，在真人版《小美人魚》中，有兩首歌的歌詞，將被更新。

迪士尼的《小美人魚》是1989年迪士尼電影《小美人魚》的真人翻拍版，由哈雷·貝利飾演美人魚愛麗兒，她與烏蘇拉達(dá)成協(xié)議，用自己的聲音換取人類的腿。隨著《小美人魚》電影即將上映，電影的音樂制作人在接受《名利場(chǎng)》采訪的時(shí)候透露，原版電影中最著名的兩首歌曲《KissTheGirl》和《PoorUnfortunateSouls》的歌詞都必須更新。

對(duì)此，《小美人魚》的音樂制作人說道：“《KisstheGirl》的歌詞有一些變化，因?yàn)槿藗儗?duì)埃里克王子會(huì)以任何方式，強(qiáng)迫愛麗兒接受自己的想法非常不認(rèn)可。我們?cè)凇禤oorUnfortunateSouls》修改了一些臺(tái)詞。原來的臺(tái)詞，會(huì)讓年輕的女孩覺得她們不應(yīng)該擅自說話，盡管烏蘇拉顯然是在操控愛麗兒的聲音。“

除了歌詞更新外，原版《小美人魚》的其他方面也會(huì)有一些改動(dòng)。這些變化將與迪士尼在其他真人翻拍電影中的做法保持一致，在這些電影中，過時(shí)的刻板印象、缺乏多樣性或其他潛在的冒犯元素被刪除或更新，以反映更多的現(xiàn)代情感。畢竟，迪士尼的許多經(jīng)典動(dòng)畫都是在一個(gè)非常不同的時(shí)代上映的。

哈雷·貝利本人已經(jīng)證實(shí)，《小美人魚》翻拍版本將愛麗兒的動(dòng)機(jī)方面與原版有著重大的不同。在動(dòng)畫電影中，愛麗兒對(duì)埃里克有著更多的愛，這使得她去了陸地，選擇用聲音換取人類的腿。然而，哈雷·貝利后來證實(shí)，在《小美人魚》的翻拍版本中，愛麗兒的動(dòng)機(jī)不僅僅是對(duì)一個(gè)男孩的愛，她更專注自己的個(gè)人自由。愛麗兒的整個(gè)動(dòng)機(jī)包括人物塑造，都更加符合當(dāng)代女性的思想。

重要的是，在這個(gè)電影大片層出不窮的年代，《小美人魚》也為故事帶來了一些急需的多樣性。在動(dòng)畫電影中，大多數(shù)人類和美人魚角色都是白人，但在翻拍版中，黑人女性哈雷·貝利成為了主角。值得一提的是，《小美人魚》這部電影不僅僅在北美的影院上映，這部電影內(nèi)地也會(huì)上映。所以，看看《小美人魚》這部電影，到時(shí)候的表現(xiàn)，是非常令人期待的。