用心原創(chuàng)，敬請關注！
日前，由上海電影家協會主辦的“曉丹紅日——紀念湯曉丹導演逝世十周年”活動在上海舉行，活動分上下兩場，上半場是放映電影《南昌起義》，下半場則為嘉賓論壇。
《南昌起義》由上海電影制片廠拍攝，湯曉丹導演執(zhí)導的一部革命歷史戰(zhàn)爭片，孔祥玉、高長利、劉懷正等主演，1981年上映。
作為第二代電影導演的代表性人物，湯曉丹不僅執(zhí)導了《南昌起義》，他更是執(zhí)導了許多重要影片，如《南征北戰(zhàn)》《渡江偵察記》《沙漠里的戰(zhàn)斗》《不夜城》《紅日》《難忘的戰(zhàn)斗》《傲蕾·一蘭》《廖仲愷》等，被譽為“銀幕將軍”、“戰(zhàn)爭片之父”。
在嘉賓論壇中，許多老電影人如任仲倫、宋崇、于本正、鮑芝芳、包起成、孫渝烽、張云立等紛紛發(fā)言，暢談湯曉丹導演的德藝雙馨以及對他的懷念之情。其中，上譯廠著名配音演員孫渝烽認為“湯曉丹導演是一個在我們電影界值得大寫的人。”
孫渝烽，1940年11月出生于重慶，浙江杭州人。1963年畢業(yè)于上海電影專科學校表演系，分配到上影演員劇團任演員，1973年4月進入上海電影譯制廠任配音演員和譯制片導演。（下圖二左起：鮑芝芳、孫渝烽、湯曉丹、包啟成、于本正、曹雷）
現在說起孫渝烽，大家都知道他是一位配音演員，但其實，他在上影廠的十年間，也曾參演過幾十部電影，如《特殊任務》中的何政委、《革命軍中馬前卒》中的沈梅山、《南昌起義》中的劉伯承、《405謀殺案》中的痕檢員、《連心壩》中的龍泉、《楚天風云》中的申主編、《秋瑾》中的竺紹康等。
在這次紀念湯曉丹導演逝世十周年嘉賓論壇上，孫渝烽就談到了電影《南昌起義》邀請他出演劉伯承的經過，他說：“廠里通知我去試鏡頭，到了才知道試的是劉伯承的角色。我當時傻了，面露難色地跟湯曉丹導演說，戲里的劉伯承還年輕，我已經有點謝頂了。他摸了摸自己的腦袋說，謝頂很正常，我年輕時也很早就謝頂了……化完妝后，我在穿衣鏡前好像找到了一點感覺，再去見導演時，我給他敬了一個禮。他說‘像，還挺帥的！’”
孫渝烽的藝術成就主要體現在譯制片配音和執(zhí)導上，用他自己的話說就是“我前前后后大概搞了三百多部影片”，當然，主要還是譯制片。
其中，孫渝烽的配音代表作主要有《佐羅》《苔絲》《馬可·波羅歷險記》《風雪黃昏》《檢察員的起訴》《暴風勇士》《命令027》《魔鬼鄰居》《死里逃生》《紅顏劫》等。尤其在《佐羅》中，他為修道士弗朗西斯科配音，弗朗西斯科那勇敢無畏，為民請命，敢于向黑惡勢力宣戰(zhàn)的風采讓觀眾記憶猶新。
作為譯制片導演，孫渝烽執(zhí)導的電影代表作品如《國家利益》《望鄉(xiāng)》《佐羅》《隨心所欲》《失落的世界——休羅紀公園》《冒險的代價》《野鵝敢死隊》《悲慘世界》《出水芙蓉》《沒有陪嫁的新娘》《山崩地裂》《小鬼當家》《尖峰時刻》等。許多作品都獲得過文化部優(yōu)秀譯制片獎，中國電影華表獎外國電影優(yōu)秀譯制片獎，以及中國電影金雞獎、百花獎提名等。
60歲那年，孫渝烽按規(guī)定退休，不過，退休后，曾經的“演戲夢”又讓他幾十次走上了銀幕、熒屏，例如他曾經在《田教授佳的二十八個保姆》中飾演釋方平、《上海故事》中飾演朱豪、《生命中的愛》中飾演周長鑫、《吳玉章》中飾演劉伯承、《出生入死》中飾演國民黨穆司令、《紅塵往事步高苑》中飾演汪局長等。
前段時間，“譯聲言心，守正創(chuàng)新——慶祝上海電影譯制廠成立65周年學術論壇”在上海舉行。在論壇上，著名表演藝術家、配音大師喬榛曾憂心忡忡地說：上譯廠“曾經有過輝煌，感覺到我們所做的事情是有其深遠意義的。但是，我們也曾經經歷過非常艱難的低谷，我自己甚至一度絕望……”
對此，孫渝烽對未來還是充滿信心的，他曾經說過：“我們這么一個大國，譯制片一定會生存下去。”
以聲音造夢，這是孫渝烽的夢想，也更應該是中國電影人特別是譯制片工作者的夢！
【各位親愛的朋友，這里是我們共同的家園，“娛文娛視”將與您一起向經典致敬，憶影人輝煌，共同重溫我們曾經的美好時光！歡迎關注！歡迎留言！（文中圖片來源于網絡，如有版權問題請聯系刪除！感謝！）】
