文學(xué)作品一直是電影創(chuàng)作的重要源流,中國(guó)首位諾獎(jiǎng)作家莫言的小說(shuō),自然也是各路導(dǎo)演和制片人們的心頭之好。
迄今為止,共有六部莫言的小說(shuō)被搬上銀幕,但品質(zhì)和反響卻有很大的不同。下面,我就按時(shí)間順序?yàn)槟来蔚纴?lái):《紅高粱》1988年上映西安電影制片廠出品票房:4000萬(wàn)豆瓣:8.5分根據(jù)小說(shuō)《紅高粱》《高粱酒》改編
彼時(shí)的莫言雖在文壇小有名氣,但離他獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)還有24年的時(shí)間。能在24年前就看重他的小說(shuō),并成為第一個(gè)將其作品改編拍攝成電影的導(dǎo)演,張藝謀敏銳獨(dú)到的藝術(shù)審美眼光,也實(shí)在是令人欽佩。影片講述抗日戰(zhàn)爭(zhēng)期間山東高密一對(duì)青年男女,濃烈如酒悲壯如血的愛(ài)情與生命傳奇。酣暢淋漓的情感表達(dá),恣肆汪洋的生命原力,如石破天驚引爆世界影壇,一舉拿下柏林國(guó)際電影節(jié)金熊大獎(jiǎng),成為我國(guó)首部獲得全球A級(jí)電影節(jié)大獎(jiǎng)的作品,其意義和影響甚至不輸多年后莫言斬獲諾獎(jiǎng)。時(shí)至今日,說(shuō)到張藝謀導(dǎo)演的最優(yōu)作品,國(guó)內(nèi)首推《活著》,海外則獨(dú)愛(ài)《大紅燈籠高高掛》。但是我卻一直認(rèn)為《紅高粱》是張藝謀永遠(yuǎn)的最佳。特別是這部電影的視聽(tīng)語(yǔ)言,那份還原生活的真實(shí)質(zhì)感,超越生活的藝術(shù)美感與張力,完全是對(duì)影壇固有模式的一次革命性創(chuàng)新和洗禮,自其問(wèn)世至今尚無(wú)出其右者。對(duì)了,《紅高粱》拍成電影莫言拿到的版權(quán)費(fèi)是800元。若干年后,鄭曉龍改編成電視劇,莫言的收入與時(shí)俱進(jìn)終于變成了7位數(shù)。《太陽(yáng)有耳》1996年上映長(zhǎng)春電影制片廠出品票房:不詳豆瓣:7.2分根據(jù)小說(shuō)《姑奶奶披紅綢》改編
張瑜這個(gè)名字對(duì)今天的年輕觀眾來(lái)說(shuō),無(wú)疑是一個(gè)非常陌生的存在。但是在上世紀(jì)八十年代,她的《廬山戀》和《小街》可是最受歡迎家喻戶曉的國(guó)產(chǎn)電影,也是一個(gè)時(shí)代的文化標(biāo)志。后來(lái)出國(guó)潮起,她也順勢(shì)而為去了美國(guó),進(jìn)修電影并且興辦實(shí)業(yè)。這部《太陽(yáng)有耳》便是她回國(guó)后自掏腰包1000萬(wàn),請(qǐng)來(lái)香港著名文藝片導(dǎo)演嚴(yán)浩掌鏡,一部極具野心和誠(chéng)意的作品。影片講述民國(guó)時(shí)期農(nóng)婦“油油”被老公賣(mài)給了土匪潘好,潘好殺人如麻卻對(duì)她百般呵護(hù),最終在大義與情感之間,她做出了自己最痛心的了斷。盡管?chē)?yán)浩憑借此片拿下了柏林電影節(jié)最佳導(dǎo)演銀熊獎(jiǎng),但不得不說(shuō)這是一部《紅高粱》或者說(shuō)是第五代導(dǎo)演作品的跟風(fēng)之作。藝術(shù)創(chuàng)作上雖有可取之處,奈何同類(lèi)題材已如過(guò)江之鯽。失去先機(jī),新鮮感不足,導(dǎo)致市場(chǎng)回報(bào)慘淡,觀眾反響平平,幾乎已經(jīng)被遺忘在了時(shí)光的深處。《白棉花》2000年上映臺(tái)灣省中影出品票房:不祥豆瓣:7.0分根據(jù)小說(shuō)《白棉花》改編
傳聞小說(shuō)是莫言受邀為張藝謀專(zhuān)門(mén)創(chuàng)作的,但因?yàn)榉N種原因被擱置沒(méi)有拍攝。于是,被臺(tái)灣省導(dǎo)演李幼喬買(mǎi)去版權(quán),請(qǐng)來(lái)舒淇、蘇有朋和庹宗華一眾寶島明星擔(dān)綱主演,遠(yuǎn)赴陜西棉花田里開(kāi)機(jī)拍攝。后來(lái),也是種種原因之下,女主角舒淇辭演又換做內(nèi)地女星寧?kù)o,一路波折不斷。拍攝完成參加金馬獎(jiǎng)觀摩展映單元,卻被觀眾票選為“最不受歡迎”的電影。影片講述上世紀(jì)八十年代在高密棉花地和生產(chǎn)車(chē)間里,一個(gè)年輕女工和她身邊男子的愛(ài)恨故事,表達(dá)了個(gè)體面對(duì)時(shí)代與體制的抗?fàn)幒捅В绕涫呛蟀攵蚊藁ǘ馍系墓适拢な鹿蕟噬膽K烈,采用了一種魔幻現(xiàn)實(shí)主義的書(shū)寫(xiě)手法,充滿了一種凄厲悲涼的意境之美。而電影的手法偏向于寫(xiě)實(shí),對(duì)莫言小說(shuō)的思想內(nèi)涵和美學(xué)風(fēng)格做了減弱和替換。電影在臺(tái)灣省短暫上映后,并沒(méi)有在內(nèi)地院線發(fā)行,今天的觀眾只能從網(wǎng)絡(luò)資源中一睹真容了。相比于這部電影,我還是推薦大家去讀一下原著小說(shuō)。《幸福時(shí)光》2000年上映新畫(huà)面電影公司出品票房:550萬(wàn)豆瓣:7.2分根據(jù)小說(shuō)《師傅愈來(lái)愈幽默》改編
這一次的合作,莫言和張藝謀并沒(méi)有能夠成為彼此的“福星”。一個(gè)退休工人因?yàn)橄嘤H而意外收留了一個(gè)被家庭拋棄的失明女孩,后面發(fā)生的故事有歡笑有淚水,溫馨動(dòng)人間也彌漫著一絲淡淡的感傷。只是故事整體格局太小,內(nèi)容有些單薄。缺乏深度與回味。觀眾對(duì)張藝謀的期待和要求太多,而電影能給的觀眾又明顯太少。盡管這部影片拍得可圈可點(diǎn),也讓觀眾心有所動(dòng),但最終的反響和票房都沒(méi)有掀起多大浪花,只能算作張藝謀諸多影片中的一部平凡之作。《暖》2004年上映北京金海方舟文化有限公司出品票房:600萬(wàn)豆瓣:8.0分根據(jù)小說(shuō)《白狗秋千架》改編
影片榮獲了東京國(guó)際電影節(jié)最佳影片金麒麟獎(jiǎng),霍建起導(dǎo)演用唯美詩(shī)意的鏡頭語(yǔ)言,講述了一個(gè)叫“暖”的山村女孩在如煙歲月里等待愛(ài)情的故事。命運(yùn)無(wú)常,人生百味,盡在如畫(huà)光影之中,看完讓人久久難以釋?xiě)选k娪皩?duì)原著做了一些情節(jié)和架構(gòu)的變動(dòng),刪除了其中一些稍顯殘酷的元素。莫言表示非常理解,并參與其中提出了具體的改編建議。電影完成試映后,深受感動(dòng)的莫言要求工作人員遲些時(shí)間開(kāi)燈,因?yàn)椴幌胱尨蠹铱吹阶约旱粞蹨I。
綜上盤(pán)點(diǎn),我們可以看出莫言的作品的確成就了許多著名導(dǎo)演和演員的高光時(shí)刻;除了最早的《紅高粱》引發(fā)社會(huì)轟動(dòng)全民熱議,取得了亮眼的票房成績(jī)以外,其余全都是市場(chǎng)反應(yīng)平淡,商業(yè)回報(bào)不佳。根據(jù)莫言小說(shuō)改編的五部電影,豆瓣平均分值都在7分以上,更有8分及8分以上佳績(jī),都具備和保持了穩(wěn)定不俗的藝術(shù)水準(zhǔn)。這五部改編電影都是在莫言獲得諾獎(jiǎng)之前拍攝,諾獎(jiǎng)之后僅有光線公司傳出要億元投拍莫言小說(shuō)《藏寶圖》的新聞,但是最終不了了之不知所蹤。這五部電影都是根據(jù)莫言的中短篇小說(shuō)改編拍攝的,而莫言的那些長(zhǎng)篇代表作品《生死疲勞》、《豐乳肥臀》、《檀香刑》和《蛙》……卻因題材內(nèi)容和敘事手法,一直呈現(xiàn)銀幕缺席的狀態(tài)。