《乘風(fēng)破浪》第三季三公中,王心凌組對鄭智化的經(jīng)典曲目《星星點燈》進(jìn)行顛覆性改編,把一首勵志、蒼涼的歌曲改成甜美女團風(fēng)。
這樣的改編,其實沒什么。只要節(jié)目組買了版權(quán),改變曲風(fēng)不是大問題。
但是,王心凌小組把歌詞改了!
鄭智化原來的歌詞是這么寫的:“現(xiàn)在的一片天,是骯臟的一片天,星星在文明的天空里,再也看不見”。
王心凌、張?zhí)鞇邸伞a、吳謹(jǐn)言她們是這么唱的:“現(xiàn)在的一片天,是晴朗的一片天,星星在文明的天空里,總是看得見”。
原詞想表達(dá)的憤怒、對現(xiàn)實的控訴不見了,王心凌組新改的詞,讓歌曲變得積極向上,一片甜美。
對此,鄭智化表示震驚、憤怒和遺憾,他不想看到自己的歌詞被改成這樣。
那么,怎么看待這個事情呢?
在小編看來,王心凌、張?zhí)鞇邸伞a、吳謹(jǐn)言她們知道改歌詞不對,但是沒辦法,《星星點燈》的歌詞不改不行,鄭智化憤怒也沒用!
原因很簡單,鄭智化原詞中的關(guān)鍵字眼是什么?骯臟的天、星星看不見。
寫這首歌的時候,鄭智化看到的不僅僅是現(xiàn)實中的天空,還有當(dāng)時的社會環(huán)境。
從經(jīng)濟角度講,當(dāng)時的寶島正處于亞洲金融風(fēng)暴前夜,經(jīng)濟發(fā)達(dá),工業(yè)區(qū)一片繁忙。在那樣的環(huán)境下,空氣污染、環(huán)保缺失等問題很明顯。
從人文環(huán)境上講,那時候,小島上群魔亂舞,各種奇葩事件層出不窮。鄭智化想看到干凈天空,以及美好的星星,只能是一個奢望。
如果你不信,不如看看梁家輝和劉德華主演的電影《黑金》,這部電影就是當(dāng)時的真實寫照。
不過,那個地方今天也好不到哪兒去!
這樣的寫實歌詞,用來控訴小島上的事情,沒問題!
可是,放在咱們這邊,那就不好說咯!
怎么著?你覺著天空不干凈,看不到星星,這是什么意思?
別忘了,王心凌這個組,她自己、阿嬌、阿SA都是港臺藝人哦!萬一有人較真,不但歌曲通不過,節(jié)目組也會受到牽連!
因此,就算王心凌她們不想改,也會有人要求她們改,除非不用《星星點燈》這首歌。
陳立農(nóng)發(fā)澄清聲明,張學(xué)友發(fā)聲明解釋他說過的言論,這些事兒歷歷在目!你覺得《乘風(fēng)破浪》節(jié)目組沒有風(fēng)險評估么?
再說了,給《星星點燈》改詞,這不是王心凌她們首創(chuàng)。如果你注意一下,你會發(fā)現(xiàn)這首歌在某些官媒平臺播出的時候,早就改詞兒了!
因此,鄭智化就算憤怒,也怪不到王心凌等人頭上。之前不憤怒,現(xiàn)在對王心凌們發(fā)飆,好像不大好吧?
總之,王心凌小組不改詞,觀眾接不接受另說,節(jié)目組不會通過!鄭智化可以憤怒,但沒什么用!今后,這首歌改詞是免不了的
那些批評節(jié)目組和王心凌的,也可以歇歇,這里面沒那么簡單!
今后,做音樂節(jié)目的應(yīng)該吸取教訓(xùn),別找這些具有特殊意義的批判性作品。
娛樂嘛,大家開心就好,有些東西不能碰!你碰了,如果不改編,可能無法演出;改編了,作者不滿意,歌迷一頓罵,何必呢?何苦呢?