鐵打的網(wǎng)友,流水的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)。雖然網(wǎng)上的流行語(yǔ)換了一波又一波,不過(guò)網(wǎng)友還是那波網(wǎng)友,總是能從一些普普通通的梗里衍生出一些笑死人不償命的梗。
最近,微博上很多人都在講“既然姐姐可以妹妹一樣也可以”、“既然姐姐可以弟弟一樣也可以”。那究竟既然姐姐可以是什么梗什么意思呢?
既然姐姐可以什么梗
這個(gè)梗的完整句子是“既然姐姐可以妹妹一樣也可以”,原本其意思是“既然你可以這樣做,那我也可以這樣”。這句話(huà)是TVB電視劇《宮心計(jì)》的佘詩(shī)曼說(shuō)的一句臺(tái)詞,當(dāng)時(shí)的劇情是:
麗妃金鈴無(wú)意間知道了翠云和小順是母子關(guān)系,于是想將小事鬧得人盡皆知,把小順是私生子的身份公開(kāi)。劉三好知道這件事后,趕到尚宮局要求一起審理這個(gè)案子,但金鈴表示不同意。這時(shí)劉三好說(shuō)“姐姐體恤太后鳳體不適,代她執(zhí)掌職務(wù),既然姐姐可以,妹妹也一樣可以。”
本來(lái)這是一句正義凜然的臺(tái)詞,但是后來(lái)這句話(huà)被網(wǎng)友衍生出了不一樣的梗,用來(lái)隱晦地表達(dá)自己和別人一樣對(duì)某個(gè)人抱有愛(ài)慕之心,并且也想和對(duì)方發(fā)生親(為)密(愛(ài))關(guān)(鼓)系(掌)。同時(shí),這句話(huà)還衍生出了“弟弟一樣也可以”、“哥哥一樣也可以”等段子。
既然姐姐可以使用語(yǔ)境
1. 比較單純的語(yǔ)境
比如,在剛滿(mǎn)18歲的某個(gè)男明星拍攝出了一組非常成熟、帥氣的寫(xiě)真后,網(wǎng)友A評(píng)論“昏迷!以后怕是叫不出弟弟了”,網(wǎng)友B評(píng)論“叫什么弟弟啊,老公看看我吧”,網(wǎng)友C評(píng)論“既然姐姐可以那妹妹也可以!”
2.比較有內(nèi)涵的語(yǔ)境
比如,電影《海王》的男主角Jason在接受記者采訪的時(shí)候被問(wèn)“你平時(shí)練crossfit或者crosstrianing來(lái)健身嗎?”他的回答是“No,man。”之后記者又問(wèn)“那你都怎么保持身材啊?高負(fù)荷器械訓(xùn)練嗎?”他的回答I FUCK A LOT.。網(wǎng)友A評(píng)論“她妻子五十多歲的高齡承受的了嗎?讓我替她分擔(dān)吧”,網(wǎng)友B評(píng)論“既然姐姐可以,那妹妹也可以”。
需要注意的是,因?yàn)檫@句話(huà)已經(jīng)被網(wǎng)友賦予了不一樣的語(yǔ)言色彩,所以平時(shí)不能隨意使用,如果只是表表達(dá)普通的“我也想……”,可直接說(shuō)出來(lái),最好不要用“既然姐姐可以妹妹也一樣可以”來(lái)代替,不然會(huì)引起別人的誤會(huì)或者受到懂這個(gè)內(nèi)涵的人的嘲笑。