婚禮的成功舉辦當然少不了一個好的司儀主持,而在正宗的西式婚禮上的結婚誓詞,都是在牧師的引領下進行發(fā)言的,主要是問答的形式。那婚禮誓詞到底是怎樣的呢?咱們一起去看看吧!
一、婚禮誓詞你愿意嗎完整版
Do you want this man (woman) to become your husband (wife) to marry him? Love him or her, take care of him or her, respect him or her, accept him or her, and remain faithful to him or her until the end of his or her life, for sickness or health or for any other reason?這就是我愿意的完整版,在中國很多人都習慣把它翻譯成中文,來進行宣誓,那翻譯過來是什么樣的呢?你是否愿意這個男子(女子)成為你的丈夫(妻子)與他(她)締結婚約?無論疾病還是健康,或任何其他理由,都愛他(她),照顧他(她),尊重他(她),接納他(她),永遠對他(她)忠貞不渝直至生命盡頭?
二、牧師結婚誓詞完整中文
“(新郎)你愿意把新娘當作你的妻子,在神面前和她結為一體,愛她,安慰她,尊重她,保護她,就像你愛自己一樣。無論她是生病還是健康,富有還是貧窮,一直忠于她,直到她離開世界?”
“(新娘),你是否愿意作為妻子與(新郎)結婚,在神面前和她結為一體,愛他,安慰他,尊重他,保護他,就像你愛自己。無論他生病還是健康,貧窮還是富貴,都要忠于他,直到他離開這個世界?“