你們有聽說過這個成語嗎?知道這個成語的故事嗎?季扎掛劍出自哪里?原文翻譯:
季扎掛劍出自哪里:
《史記 吳太伯世家》。
原文翻譯:
原文:季札之初使,北過徐君.徐君好季札劍,口弗敢言.季札心知之,為使上國,未獻(xiàn).還至徐,徐君已死,于是乃解其寶劍,系之徐君冢樹而去.從者曰:“徐君已死,尚誰予乎?”季子曰:“不然.始吾心已許之,豈以死倍吾心哉!”
——《史記 吳太伯世家》
翻譯:當(dāng)初季札剛開始出使時,北上途中拜見徐國國君.徐君非常喜愛季札的寶劍,嘴上卻不好意思說出來.季札心里明白他的意思,因為還要出使中原諸國,沒能將寶劍贈送給他.在他回國時又來到徐國,徐君已經(jīng)去世,他便解下寶劍,掛在徐君墓旁的樹上才離開.隨從的人說:“徐君已經(jīng)死了,您還送給他干什么呢?”季子說:“不能這樣說,當(dāng)初我心里已經(jīng)決定送給他,怎能因為他死了而違背我的初衷呢?”
你們有了解到這個成語的意思了嗎?