作為演員,做好“聲臺(tái)形表”是基本,聲音臺(tái)詞更是重中之重,而現(xiàn)在的明星們卻拿著高額片酬,成了假出聲的“啞巴演員”。最近,網(wǎng)友總結(jié)古裝原聲率為0的多位演員,引發(fā)爭(zhēng)議。
因?yàn)槭找衾щy、劇組安排等原因,古裝用配音好像正常,但演戲多年,一部原音古裝都沒(méi)有也有點(diǎn)太離譜了吧?
一、迪麗熱巴
最近由迪麗熱巴、龔俊主演的《安樂(lè)傳》發(fā)布了預(yù)告,一張嘴就讓大家破防了,兩個(gè)人怎么又是配音?既不貼臉,又讓人出戲。
據(jù)網(wǎng)友統(tǒng)計(jì),迪麗熱巴出道9年,共參演了11部古裝劇,其中6部是主演,但原聲出演的次數(shù),居然是0!
加上如今即將開(kāi)播的《安樂(lè)傳》(劉校妤配音),迪麗熱巴達(dá)成了一共12部古裝全是配音的成就。主演7部劇,5部都是喬詩(shī)語(yǔ)的聲音,常常讓人審美疲勞。
其實(shí)熱巴出道這么多年,也是有原音劇的,但從《克拉戀人》到《你是我的榮耀》,都是現(xiàn)代都市劇。
熱巴也曾上過(guò)《身臨其境》展現(xiàn)自己的臺(tái)詞功底和聲線。節(jié)目里表現(xiàn)良好,卻一直不敢在古裝劇里自己“發(fā)聲”,這到底是什么原因呢?是古裝劇對(duì)臺(tái)詞要求更高嗎?
那出道9年的時(shí)間,都不夠熱巴精進(jìn)自己的臺(tái)詞能力?根據(jù)不同角色,改變演法和說(shuō)話方式,這不是演員該做的嗎?
二、唐嫣
一個(gè)配音演員,可能會(huì)成為多個(gè)明星的“聲替”,跟熱巴一樣依賴喬詩(shī)語(yǔ)配音的,還有唐嫣。
出道18年的唐嫣,塑造了很多耳熟能詳?shù)墓叛b角色,但沒(méi)有一個(gè)是自己的聲音。唐嫣科班畢業(yè),按說(shuō)聲臺(tái)形表已經(jīng)經(jīng)過(guò)了系統(tǒng)的學(xué)習(xí),不該這么拿不出手,但她卻好像對(duì)配音有了依賴性。
整整十多年時(shí)間過(guò)去了,她最后的一部古裝劇《燕云臺(tái)》,也還是用著熟悉的喬詩(shī)語(yǔ)配音凹少女感。一張口,就讓人串戲其他角色。
其實(shí)不光是古裝劇,唐嫣演其他戲時(shí),也很少自己張嘴,沒(méi)打算再搶救一下自己的臺(tái)詞了。
唐嫣演藝生涯里的23部戲都是配音對(duì)嘴,最常用的聲音是季冠霖和喬詩(shī)語(yǔ)。她這一“啞”就是十多年。
三、劉詩(shī)詩(shī)
劉詩(shī)詩(shī)也跟唐嫣一樣,是靠古裝劇火起來(lái)的85花。作為曾經(jīng)的唐人一姐,劉詩(shī)詩(shī)參演的古裝劇多達(dá)15部,但無(wú)一例外都是配音。
劉詩(shī)詩(shī)主演的10部古裝劇里,有8部都是同的一個(gè)配音——楊夢(mèng)露。那些讓大家熟知的經(jīng)典角色:龍葵、若曦、拓跋玉兒,都居然是這位配音演員的聲音。
時(shí)間一久,大家似乎都默認(rèn)這是劉詩(shī)詩(shī)的聲音了。但畢竟假的真不了,不知道習(xí)慣用配音十幾年的劉詩(shī)詩(shī),會(huì)不會(huì)在最新古裝《一念關(guān)山》里用原音,實(shí)現(xiàn)零突破呢?
四、鞠婧祎
網(wǎng)友統(tǒng)計(jì)的表格里,鞠婧祎是年齡最小的女星,可原聲率0%的成績(jī),倒是跟前輩們一樣,甚至有青出于藍(lán)的跡象。鞠婧祎播出的6部古裝女主劇,無(wú)一例外全是配音。
但鞠婧祎還有點(diǎn)小聰明,她三分之二的女主劇都是用的一個(gè)配音——徐佳琦,這個(gè)配音與她貼臉,也不是喬詩(shī)語(yǔ)那樣讓人耳熟的配音。所以時(shí)間久了,觀眾甚至?xí)a(chǎn)生這個(gè)配音就是她原音的錯(cuò)覺(jué)。
鞠婧祎演古裝,不僅妝造半永久,連配音的習(xí)因此慣也是半永久的。
永遠(yuǎn)是用同一款造型+同一類配音,演完所有古裝戲份。這樣也不難理解,為什么在她高產(chǎn)十多部戲后,觀眾還是記不住她了。
五、陳紫函
除了網(wǎng)友總結(jié)的4位女星,其實(shí)還有不少原聲率為0的“漏網(wǎng)之魚(yú)”,比如陳紫函。
可能在不少觀眾心里,她是個(gè)有實(shí)力有演技的女演員。但盤點(diǎn)一番,就不難發(fā)現(xiàn)原來(lái)她也是不出聲的“配音咖”。截止到2020年,陳紫函用到配音的戲,就多達(dá)38部。
其中配音最多的,就是古裝劇了,演了21部古裝,都是靠“聲替”。在數(shù)量方面,遠(yuǎn)超上面4位女星。
大家熟悉的《白蛇傳》小青、《活佛濟(jì)公》胭脂、《天天有喜》白蘭瑛,這些角色成功的背后,有一半都是配音演員的功勞動(dòng)。
2021年后,陳紫函又有幾部古裝劇新作開(kāi)播,但也都是雷打不動(dòng)的配音。演《山河令》里的喜喪鬼,她是配音對(duì)嘴:
最近陳紫函的新劇《雪山飛狐》開(kāi)播了,本以為她會(huì)突破自己,結(jié)果定睛一看,好嘛,還是配音。真是生命不止,配音不休,原本對(duì)她有演技印象,瞬間碎了大半。
六、任嘉倫
男星里的古裝配音“釘子戶”,也不少。任嘉倫就是那個(gè)靠古裝劇起家,卻從未在古裝劇里顯露原聲的“失聲”小哥哥一枚。
曾經(jīng)被稱為古偶蘇神的任嘉倫,靠著配音吃了不少紅利,從《大唐榮耀》到《錦衣之下》都有人夸他的蘇感。但這些被夸的角色,百分之百都是配音。
任嘉倫的真聲有多幻滅呢?最近他原聲出演的民國(guó)劇《請(qǐng)君》就是原聲,結(jié)果因?yàn)闅饴暋⑼桃舻葐?wèn)題直接勸退觀眾。
而古裝劇對(duì)演員臺(tái)詞功力要求更高,所以所任嘉如今還不敢在古裝里嘗試自己發(fā)聲。之前,《馭鮫記》劇方就曾放出過(guò)他的原聲臺(tái)詞,任嘉倫那海蠣子味方言的臺(tái)詞是在讓人出戲,看來(lái)他的“蘇”真是離不開(kāi)配音。
所以最后《馭鮫記》正式播出時(shí),任嘉倫還是用上了阿杰的配音。加上這次,任嘉倫已經(jīng)連續(xù)5次男主劇用阿杰的配音了,活生生地成了阿杰在娛樂(lè)圈的“臉替“。
七、許凱
明星執(zhí)著于用配音,無(wú)非是自己能力不行了,配音演員充滿魅力的聲音,還會(huì)無(wú)形給自己的演技拔高高度。新生代男星許凱,深諳此道,所以他的古裝劇百分之百都是配音。
許凱在《延禧攻略》一炮而紅,從這劇開(kāi)始他就一直是靠配音而活。靠著配音演員的聲音,一步步成為假蘇型選手的。
說(shuō)出來(lái)都讓人,許凱出道至今6年時(shí)間,居然沒(méi)有一部劇是原聲。他演的8部古裝劇全是配音,民國(guó)劇《烈火軍校》《迷航昆侖墟》是配音,現(xiàn)代劇《你微笑時(shí)很美》還是配音。
經(jīng)常有的粉絲常用“演員聲色不貼角色,為了更好呈現(xiàn)才選用的配音”這樣的理由來(lái)挽尊。但存在像許凱這樣不論古今、不論人設(shè)全都不貼,需要一直靠配音拯救的“啞巴演員“,是不是太過(guò)分了點(diǎn)?
八、王鶴棣
王鶴棣,今年暑假一炮而紅的新流量,結(jié)果也是個(gè)“啞巴演員“。他并不是科班畢業(yè),但進(jìn)入娛樂(lè)圈后,他接戲部部都是男主劇,4部古裝劇里,沒(méi)有一部是他原聲出演。
讓他走紅的《蒼蘭訣》里,女主虞書(shū)欣都是原聲出演,男主卻還是用別人配音。所以粉絲們也別洗白,說(shuō)什么用配音是因?yàn)楣叛b劇現(xiàn)場(chǎng)收音不好了,別人都能自己現(xiàn)場(chǎng)收音+自己配音,為什么就他不行?
其實(shí)王鶴棣不光古裝劇張不開(kāi)嘴,從現(xiàn)代劇《流星花園》到男頻劇《將夜2》、都市劇《理智派生活》等等等等。不管是什么題材,不管劇組其他人是不是原聲,他都是雷打不動(dòng)的配音。
他本身的聲音就不出彩,還有濃重的川普口音,所以新人時(shí)期靠配音能掩蓋缺點(diǎn),為演技加分,大家勉強(qiáng)理解。
但他已經(jīng)出道5年,還是沒(méi)有一點(diǎn)長(zhǎng)進(jìn),沒(méi)有一部原聲劇,這是不是對(duì)演戲沒(méi)有敬畏心?
九、龔俊
《安樂(lè)傳》的女主熱巴榜上有名,沒(méi)想到這部劇的男主龔俊,也在共沉淪。加上未播的《安樂(lè)傳》,龔俊出道至今參演的7部古裝劇都是“只見(jiàn)其人,不聞其聲”。
龔俊同樣是靠古裝火起來(lái)的,耽改劇《山河令》播出,直接讓他從18線,躋身流量明星行列。
《山河令》播出時(shí),還有粉絲嫌棄配音演員的表現(xiàn)不到位,沒(méi)有展現(xiàn)龔俊的演技。但現(xiàn)代劇《火焰藍(lán)》里,龔俊展現(xiàn)自己捧讀式臺(tái)詞“一厘米”時(shí),粉絲閉嘴了,觀眾看笑了。
所以那有那么多古裝劇一直用配音的理由,無(wú)非是演員自己的臺(tái)詞能力、聲音條件拿不出手,又不愿練罷了。靠著“配音”這塊遮羞布,他們倒是心安理得,片酬也是一分不少拿……
十、陳偉霆
港臺(tái)藝人陳偉霆,因?yàn)榭谝魡?wèn)題,他也經(jīng)常用配音演戲。靠著配音這張底牌,導(dǎo)致這么多年過(guò)去了,他的臺(tái)詞功底也不見(jiàn)長(zhǎng)進(jìn)。
陳偉霆在內(nèi)地走紅的第一部劇,就是古裝劇《古劍奇譚》,工作重心也轉(zhuǎn)向內(nèi)地。
可惜八年時(shí)間過(guò)去了,陳偉霆主演了5部古裝劇,沒(méi)有一部用上原聲。去年播出的《斛珠夫人》里也一樣,女主楊冪都為自己配音了,男主陳偉霆卻無(wú)動(dòng)于衷、不動(dòng)如山。
從陳偉霆的采訪里也能看出,他已經(jīng)放棄治療了,被記者問(wèn)到某部劇中印象最深的臺(tái)詞是什么?他語(yǔ)出驚人,說(shuō)自己都忘了,讓記者去問(wèn)配音演員。
十一、鐘漢良
同樣從港臺(tái)轉(zhuǎn)戰(zhàn)內(nèi)地的鐘漢良,也因?yàn)榭谝魡?wèn)題,常用配音。他參演的10部古裝里,原聲率為0。
如今已經(jīng)奔五的鐘漢良,還在堅(jiān)持演古偶劇,他有一顆不服老的心,卻沒(méi)有練好普通話的毅力。曾經(jīng)的天涯四美,如今也到了讓人嫌棄的地步。
其實(shí)不僅是古裝劇,其他劇鐘漢良也很少親自開(kāi)口。他27部主演電視劇里,有25部是配音。其他能讓他原聲出鏡的,都是要求比較嚴(yán)格的電影(院線電影要求必須原音)。
其中用到最多的配音演員,還是邊江、阿杰,他也成了配音演員“臉替”隊(duì)伍里的重量嘉賓。
十二、何晟銘
說(shuō)起何晟銘,他有不少經(jīng)典的古裝角色。很多觀眾認(rèn)為他還是認(rèn)真、有實(shí)力的演員,卻沒(méi)發(fā)現(xiàn)他也是離不開(kāi)配音的人。
而想起他的聲音,腦子是不是自動(dòng)帶入《宮》里四爺?shù)穆曇簦科鋵?shí)這并不是何晟銘自己的聲音,而是配音演員陳浩的。這么多年來(lái),何晟銘演戲(不僅是古裝)一直是后期配音,光是陳浩一人給他配的音,就多達(dá)15部。
《美人心計(jì)》里的周亞夫、《宮鎖心玉》里的四阿哥……這些被大家熟知的古裝角色,都是配音演員陳浩的聲音。
何晟銘還挺聰明,多年來(lái)慣用一個(gè)配音——陳浩,這個(gè)配音又與他貼臉。所以時(shí)間久了,很多觀眾觀眾甚至?xí)詾榕湟艟褪撬簟?/p>
何晟銘并不是港臺(tái)藝人,而是土生土長(zhǎng)的湖北人,他轉(zhuǎn)行做演員后,甚至還去北電表演系進(jìn)修過(guò)。可惜當(dāng)了這么多年演員,他的臺(tái)詞功底還沒(méi)練好,原聲演戲的情況少的可憐。
最近這些年,何晟銘逐漸過(guò)氣,成了各大古偶劇里的配角,可他用配音的習(xí)慣一直沒(méi)變。古裝劇《琉璃》《與君歌》里還是沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)他的原聲。
今年播出的《山河月明》里,不管是小鮮肉還是老戲骨,全是原音上陣,就連一直被吐槽用阿杰配音的成毅,都大膽嘗試了一回原聲演戲。只有何晟銘飾演的太子朱標(biāo),成了例外。
劇里只有三個(gè)角色用到了配音演員,其他兩個(gè)是少年,只有何晟銘一個(gè)老演員還需要?jiǎng)e人的聲音對(duì)口型,真的好丟臉。
十三、劉愷威
劉愷威是香港藝人,但他進(jìn)軍內(nèi)地影視市場(chǎng)的時(shí)間并不短。2005年,31歲的劉愷威離開(kāi)TVB來(lái)內(nèi)地發(fā)展,一連演了15年戲,參演近十部古裝劇,原聲次數(shù)卻為0。
據(jù)不完全統(tǒng)計(jì),不光是古裝劇,劉愷威的作品里有35部戲都是配音。長(zhǎng)長(zhǎng)的一張配音名單,幾乎涵蓋了他所有有點(diǎn)名氣的角色。
跟其他配音咖一樣,劉愷威多年來(lái)唯愛(ài)用同一個(gè)配音演員,35部配音戲里,有19部都是姜廣濤的聲音。與其說(shuō)姜廣濤是劉愷威的聲替,不如說(shuō)劉愷威是配音演員的臉替。
其實(shí)在內(nèi)地影視圈發(fā)展的這么些年,劉愷威完全有時(shí)間練好自己的普通話臺(tái)詞。別說(shuō)鄉(xiāng)音難改,同樣是TVB出來(lái)的胡杏兒,在中年時(shí)期都能練出一口流利的普通話,劉愷威為什么就不行?
可能他也覺(jué)得就算不張嘴也能有片酬拿,何樂(lè)而不為呢?
每次提到演員過(guò)度使用配音的問(wèn)題時(shí),總有明星的粉絲跳出來(lái)辯解。說(shuō)古裝劇收音難、業(yè)內(nèi)用配音是常態(tài),演員也左右不了劇組的選擇。
乍一聽(tīng)好像有些道理,但其實(shí)對(duì)演戲真誠(chéng)、對(duì)自己有要求的好演員,又怎么會(huì)出現(xiàn)原音率為0的情況。比如跟唐嫣、劉詩(shī)詩(shī)演戲高度重疊的胡歌,百分之八十的古裝劇都在堅(jiān)持用自己原音。
胡歌除了剛出道兩部古裝是配音外,剩下全是原音出演。當(dāng)初《仙劍1》因?yàn)楹笃诎o了配音團(tuán)隊(duì),胡歌還去爭(zhēng)取要自己去配音,結(jié)果因?yàn)閷W(xué)業(yè)不得不妥協(xié)了。但2005年之后的所有古裝劇,胡歌都堅(jiān)持用自己原聲。
你猜,為什么和胡歌共演《仙劍3》、《軒轅劍》《風(fēng)中奇緣》里的劉詩(shī)詩(shī)和唐嫣做不到如此呢?
演員的一切都為角色服務(wù),如果演員本人也能用原聲傳遞情緒,會(huì)讓觀眾更能代入,而且也會(huì)使演技更流暢。可太多明星都拿“原聲演戲”當(dāng)回事。
因?yàn)樗麄兡J(rèn)不背臺(tái)詞、不用原聲就能拿高片酬。
所以當(dāng)大家看見(jiàn)這些原聲率為0的“啞巴演員”,心里多是不滿和吐槽。古裝戲全靠對(duì)嘴,還能心安理得這么多年,真是被慣壞了。