引子

最近很多人發(fā)現(xiàn)一個消息，《浪漫滿屋》這部經典韓劇，要被翻拍成電影了。29日，院線電影《浪漫滿屋》發(fā)布組訊，由同名韓劇授權改編拍攝，將于10月底開機，拍攝周期30天。粉絲掐指一算，這難道是要趁情人節(jié)檔期割韭菜？你們怎么看？

第一個問題：為什么要翻拍《浪漫滿屋》？

韓劇《浪漫滿屋》是古早韓劇最出圈的一部，2004年播出時，引發(fā)了一股韓流。當年宋慧喬和rain的聯(lián)袂演出，令人念念不忘。

普通女孩住進超級巨星的房子，兩個看似八竿子打不著的人在一起產生了很多令人啼笑皆非的事。這種劇情就是《浪漫滿屋》成功的秘訣。可是最近有消息說，中國要翻拍《浪漫滿屋》，很多粉絲擔心毀經典。而且10月底開機，拍攝周期只有30天，算下來，真的很緊張。

有粉絲掐指一算，覺得這部電影功利性很強，擺明了是要搶占情人節(jié)檔期，趁機割韭菜。當然，從商業(yè)性上來說無可厚非，但是電影畢竟是藝術，30天拍完，是不是草率了一些？

第二部分：翻拍韓劇幾乎個個失敗

其實，這些年國內翻拍了不少韓劇，但是幾乎都失敗了。

《偏偏愛上你》翻拍自由裴勇俊、宋慧喬主演的經典韓劇《情定大飯店》，原作在韓劇歷史上有多經典，還需要新金牌娛樂觀察家介紹嗎？翻拍后總是覺得沒有韓劇的味道了。

還有大名鼎鼎的《藍色生死戀》，也被中國翻拍了，主演是張翰老師，重新改名為《一不小心愛上你》。故事沒有原作的跌宕起伏，反而感覺有點油膩，這樣的翻拍，其實沒什么必要，不如好好打磨原創(chuàng)劇本。