近日，Netflix版本的《三體》發(fā)布了首個(gè)特輯，展現(xiàn)了劇中的劇情和一些拍攝的幕后花絮，其中出現(xiàn)大量西方面孔的演員，讓許多中國(guó)的三體粉非常擔(dān)心英文版《三體》劇會(huì)被魔改。從我個(gè)人角度看并不在意由誰(shuí)來(lái)拍攝，甚至不在意其中的演員有多少亞洲面孔，場(chǎng)景包含多少中國(guó)元素。我只是希望通過(guò)影視劇的表現(xiàn)方式，能把原著豐富的想象力表達(dá)出來(lái)，讓更多人變得有興趣閱讀《三體》原著就好。
奈飛“三體”劇主演《三體》影視版權(quán)之爭(zhēng)劉慈欣的《三體》第一部最早是2006年在《科幻世界》雜志上連載的。第一次通過(guò)連載讀到它時(shí)，我就被其中豐富想象力所震撼。
首次連載《三體》的科幻世界在之后的許多年里，《三體》都是我推薦給朋友們?nèi)プx的唯一一本中國(guó)科幻長(zhǎng)篇小說(shuō)。但是直到2015年《三體》第一部英譯本獲得第73屆“雨果獎(jiǎng)”最佳長(zhǎng)篇小說(shuō)，它才在普通讀者中獲得更多關(guān)注。
《三體》三部曲中文版封面
《三體》三部曲英文版封面《三體》發(fā)表之后，即將被拍攝成影視劇的傳言一直沒有停息過(guò)。2009年張番番夫妻以10萬(wàn)元人民幣，拿到《三體》小說(shuō)的影視版權(quán)。由游族影業(yè)投資，張番番擔(dān)任導(dǎo)演，游族版的《三體》電影開始選角和拍攝。這部影片選擇張靜初飾演“葉文潔”（個(gè)人感覺張靜初是符合我想象中葉文潔的形象），馮紹峰飾演“汪淼”。電影倉(cāng)促拍攝完成，并宣布進(jìn)入后期制作，卻因?yàn)楦鞣N原因，最終未能如期上映，也再未有任何消息更新。2018年1月31日，游族影業(yè)以1.2億人民幣，拿下《三體》全媒體改編權(quán)。2020年9月1日，游族與Netflix宣布，已達(dá)成協(xié)議，聯(lián)合開發(fā)制作《三體》英文系列劇集。騰訊投拍的《三體》網(wǎng)劇，原本已經(jīng)發(fā)布官宣海報(bào)，預(yù)告2022年暑假期間上線，但直到現(xiàn)在接近9月底，卻遲遲不見該劇蹤影。《三體》第一部?jī)?nèi)容梗概《三體》講述了太陽(yáng)系全人類，半人馬座三體星系生命，以及全宇宙所有智慧生命命運(yùn)故事。“三部曲”第一部主要聚焦在地球人與三體人之間。故事的起因是，一個(gè)地球人因?yàn)榉N種磨難，對(duì)自己所處的人類社會(huì)產(chǎn)生嚴(yán)重失望情緒。在這種情緒被不斷累積時(shí)，他嘗試使用可能掌握的“恒星級(jí)”能量信息傳輸手段，將一段文字發(fā)送向外太空。希望能有其他更高智慧的生命來(lái)幫助地球人類，拯救地球、拯救人類社會(huì)。這個(gè)地球人發(fā)出的信息，被太空中一個(gè)技術(shù)更先進(jìn)的文明監(jiān)測(cè)站接收到，那個(gè)文明了解并理解宇宙“黑森林法則”（這個(gè)文明被稱作“三體文明”）。最初接收到這條信息的是一位善良的個(gè)體，他向信息的來(lái)源方向回復(fù)，“警告你們：不要回答！不要回答！！不要回答！！！”。這個(gè)地球人接收到了這條善意的警告，但是他還是回復(fù)了信息，使得“三體文明”明確了地球的確切方位。“三體文明”的母星系，擁有3顆恒星，形成一套三體體系。三顆恒星形成的星系內(nèi)的行星環(huán)境極其惡劣，并且因?yàn)槠渲杏泻阈且呀?jīng)發(fā)展到晚期，將會(huì)導(dǎo)致整個(gè)恒星系毀滅，“三體文明”迫切需要向其他星系移民。在確定向太陽(yáng)系移民后，“三體文明”發(fā)現(xiàn)地球科技發(fā)展迅速，當(dāng)他們的星際飛船400年后到達(dá)時(shí)地球，地球科技發(fā)展可能會(huì)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越他們。為了保證在400多年后，“三體人”還擁有對(duì)地球人絕對(duì)的科技優(yōu)勢(shì)，“三體文明”制造了“智子”并以接近光速的速度發(fā)送到地球。智子-可以具有超遠(yuǎn)距通信能力，實(shí)現(xiàn)實(shí)時(shí)監(jiān)控地球，并可以干擾地球的基礎(chǔ)物理科學(xué)發(fā)展，將地球科技鎖死在低級(jí)水平狀態(tài)。為迎接“三體人”的到來(lái)，在地球人類內(nèi)部形成了“地球三體組織”。這個(gè)組織內(nèi)部分裂成多個(gè)派別，其中”降臨派”和“拯救派”占大多數(shù)。降臨派–核心思想是由伊文斯根據(jù)葉文潔的描述，結(jié)合自己在保護(hù)地球生態(tài)中的經(jīng)歷，而產(chǎn)生的一種希望三體星球的生命降臨到地球，毀滅一切地球人類文明的思想。降臨派是三體組織內(nèi)部最早，最有勢(shì)力的派系，其組織的總部設(shè)在降臨派首領(lǐng)伊文斯的私人艦船”審判日”號(hào)上。拯救派–對(duì)于人類文明的態(tài)度遠(yuǎn)沒有降臨派那樣極端，他們的最終理想就是拯救三體星球的生命。為了使三體人生存下去，可以在一定程度上犧牲人類世界。但他們中的大多數(shù)人認(rèn)為，能夠使三體人在母星系生存下去，避免其對(duì)太陽(yáng)系的入侵，是兩全其美的理想結(jié)局。“三體人”發(fā)送給地球人的重要信息都被“降臨派”把持，并被儲(chǔ)存在一艘郵船上。如果登船行動(dòng)被察覺，這些重要信息可能會(huì)被提前刪除。為了保證獲取到完整數(shù)據(jù)，人們想出殘忍的方法，用納米細(xì)絲將整艘船，包括上面的船員，切割成了薄片。行動(dòng)成功，在最終獲取到的信息中，人們了解了“三體文明”的大致形態(tài)和社會(huì)關(guān)系，知道“三體文明”的星際艦隊(duì)已經(jīng)起航，并將在400年后到達(dá)地球。“三體人”最終用智子向人類顯示了五個(gè)字，“你們是蟲子”不同的解讀，不同的影視版本劉慈欣的《三體》憑借其英譯本，獲得第73屆“雨果獎(jiǎng)”。即使有人批評(píng)劉慈欣文筆不好，有人批評(píng)小說(shuō)中“宇宙黑森林法則”有各種硬傷，“三體”三部曲在中國(guó)科幻小說(shuō)讀者心目中的地位都是舉足輕重的。有些三體粉在看到《三體》將被改編成影視劇時(shí)，即不相信中國(guó)制作團(tuán)隊(duì)可以講好故事，可以表現(xiàn)好三體小說(shuō)中所描寫的那些壯麗的宇宙畫面；也不希望由外國(guó)人操刀改編，覺得他們編出的劇集會(huì)失去中國(guó)韻味，缺乏足夠的亞洲面孔。但其實(shí)就如上面概括的“三體”故事梗概，《三體》是關(guān)注全人類命運(yùn)的一本書，描寫了人類種族與另一個(gè)外星系種族之間的沖突。如果影視劇的改編在內(nèi)容主旨上不變，在其他內(nèi)容情節(jié)上魔改，個(gè)人感覺都是可以接受的。況且《三體》原著中葉文潔所經(jīng)受的那些磨難，如果由中國(guó)團(tuán)隊(duì)來(lái)拍攝，無(wú)法完整展現(xiàn)只會(huì)讓情節(jié)變得支離破碎，讓沒有讀過(guò)原著的觀影者對(duì)主角情緒發(fā)展覺得莫名。如果注定是要被刪減地支離破碎的作品，那么這樣的劇集還是不要出現(xiàn)為好。
