昨天，沉寂了多年的臺灣歌手鄭智化發(fā)了一篇微博，回應(yīng)自己的原創(chuàng)歌曲《星星點燈》被亂改歌詞的事情，對此，他表示震驚、憤怒和遺憾。

那么為啥這位在上世紀90年代比較火的老牌歌手對此這么憤怒呢？我們先來看看發(fā)生了什么。前一陣子，在《乘風破浪》第三季里面，王心凌組的幾個人，分別是王某凌、張某愛、某嬌、某Sa、吳某言等，對鄭智化的經(jīng)典歌曲進行了顛覆性篡改。原曲中的勵志、蒼桑、年代感被篡改成了disco、Rap、甜美女團風。更為過分的是，他們將原作的歌詞：“現(xiàn)在的一片天，是骯臟的一片天，星星在文明的天空里，再也看不見”篡改成了“現(xiàn)在的一片天，是晴朗的一片天，星星在文明的天空里，總是看得見”。可以說是大大背離了原曲的精神，直接把原歌曲里憤世嫉俗的感情給改成了歌功頌德了。也無怪鄭智化老師這么憤怒了。

說起來鄭智化老師，上世紀90年代的時候那是風靡一時，其代表作《水手》《星星點燈》等更是火遍了大街小巷。為當時的時尚青年們所傳唱。

鄭智化老師之所以生氣，最主要是因為他和別的娛樂型的歌手不一樣。對于一些娛樂型的歌手，最怕的就是自己不在熱點上面，甚至經(jīng)常要刻意搞出一些花邊新聞來維持自己的熱度。而鄭智化老師是一個有抱負的有志青年，在他的歌曲里，寄托了他自己對于當時臺灣政局的強烈不滿。以歌言志。古人云：三軍可奪帥也，匹夫不可奪志。因此，將這首充滿了批判精神的滄涼歌曲篡改為歌功頌德的靡靡之音，無異于將鄭老師的志向踩在腳下，還充滿嘲諷的作個鬼臉。這也無怪乎鄭老師是如此的生氣。以致于以61歲高齡還要站出來表示不滿。

不過有網(wǎng)友表示，改這首歌詞的并不是王心凌他們，而是在2018年的時候，央視就已經(jīng)給改了。而對于央視而言，很可能早已經(jīng)買了該歌的版權(quán)，所以才能隨心所欲的二(xia)次(ji)創(chuàng)(ba)作(gai)。

而且這樣的事央視其實也不是第一次做了。像大家耳熟能詳?shù)摹犊滴跬醭分黝}曲《向天再借五百年》，原來的歌詞為：血淹沒人間，安得太平美滿。而在《康熙王朝》播出時，則被改成了：愿煙火人間，安得太平美滿。從而使得這句話有點不通順。因為“安得”是“怎能”的的意思，原句的意思為，血淹沒了人間，這世界上怎么能太平美滿呢。改了之后，語句就不通了。

那么為什么會改成這樣呢，原來這首歌本來并不是《康熙王朝》的主題曲，而是另一部因為種種原因沒有通過廣電總局審核的《英雄鄭成功》的主題曲。這也是為什么歌曲里面的另一句“看鐵蹄錚錚踏遍萬里河山，我站在風口浪尖緊握住日月旋轉(zhuǎn)”顯得在《康熙王朝》里顯得很突兀的原因，因為里面的“鐵蹄錚錚”原來指得是看滿清的鐵蹄踏遍河山，而鄭成功站在“風口浪尖”，因為他擅長海戰(zhàn)，這詞用在康熙身上就不合適，對康熙而言，騎射還差不多。更別說日月旋轉(zhuǎn)里面突出著一個“明”字了。

由此可見，央視針對一些歌曲，出于嚴謹?shù)哪康模薷囊恍└柙~，本來就是常規(guī)操作。

然而，篡改《星星點燈》這首歌最大的問題在于，這種篡改，踐踏了原作者的理想。不過對于大部分人而言，理想本來就是用來被踐踏的。習慣就好了。