今天，小編想繼續(xù)和大家聊聊經(jīng)典歌曲被改歌詞這件事。

事情的起末緣由想必大家都已經(jīng)十分清楚：在《浪姐3》的舞臺上，由王心凌、蔡卓妍、鐘欣潼、張?zhí)鞇邸侵斞苑慕?jīng)典歌曲《星星點燈》火了，但卻遭到了原作者鄭智化的抨擊。原因就是《浪姐3》劇組把原曲中的“現(xiàn)在的一片天，是骯臟的一片天，星星在文明的天空里再也看不見”，改成了“現(xiàn)在的一片天，是晴朗的一片天，星星在文明的天空里總是看得見”。

雖然字數(shù)變動不多，但明眼人都能看得出來，改編之后的歌詞與原來的歌詞意思是完全相反的。如果這是一首普通的歌曲也就罷了，但《星星點燈》卻是對當時社會進行深刻反思的一首作品，劇組把歌詞的含義改得與原作完全相反，也難怪老鄭會用“震驚、憤怒、遺憾”這樣的字眼來吐槽了。

通過《星星點燈》被改歌詞一事，小編不禁對近年來的華語樂壇進行了一個簡單梳理。這一梳理不要緊，我驚奇地發(fā)現(xiàn)：這些年來，被篡改歌詞的絕不僅僅只是《星星點燈》這一首歌曲，“深受其害者”可謂是大有人在。

《星星點燈》被改歌詞的事情出來后，歌手唐磊就在第一時間站出來對原作者鄭智化表示了支持，原因無二，因為他也是經(jīng)常被改歌詞的受害者之一。

《丁香花》是唐磊最具代表性的歌曲之一，而他在發(fā)文支持鄭智化的時候也表示：自己在上電視臺的時候，《丁香花》中的“那墳前開滿鮮花”就被要求改成“那窗前開滿鮮花”。

對《丁香花》稍微有點了解的朋友應(yīng)該都知道，這首歌是為了紀念一個出車禍身亡的女孩子而創(chuàng)作了，用“墳前開滿鮮花”可以說再恰當不過，電視臺把“墳前”改成“窗前”雖然也還算合理，但對于已故好友的思念之情，明顯要弱了許多。

曾經(jīng)紅極一時的網(wǎng)絡(luò)歌曲《求佛》也是經(jīng)常在晚會上被改歌詞的歌曲之一。

但凡是聽過《求佛》的朋友，應(yīng)該都知道歌曲中有這么一句：“當我在踏過這條奈何橋之前，讓我再吻一吻你的臉。”這句歌詞可以說是整首歌的畫龍點睛之處，生動表達了原作者陳超對于佛道輪回的虔誠膜拜。

但我清晰地記得，以前在看相關(guān)晚會的時候，歌手誓言把這一句唱成了“當我在關(guān)閉愛情窗之前”。這些微的改動看似沒什么，但卻把原作中的佛性給大打折扣，讓人怎么聽都覺得別扭。

作為《求佛》的原唱者，誓言把歌詞唱成這樣肯定不是他的本意，但因為“奈何橋”多多少少有點封建迷信的意味，誓言估計也只能選擇妥協(xié)。

當然，我們必須看到，有那些一塌糊涂的亂改，自然也有比較合理地改動。

歌手胡楊林的《香水有毒》想必大家都聽過，也都知道歌曲中有“擦掉一切陪你睡”這么一句，這樣的歌詞無論從哪方面來看，都顯得過于露骨了。而后來我們在公共場合聽到的版本，大都把這一句改成了“擦掉一切陪你醉”，這樣的改動在大部分人看來，無疑是比較合理、也比較容易能接受的。

但是很可惜的是，像《香水有毒》這樣合理地改動實在是太少了，我們更多時候看到的，是像《星星點燈》《丁香花》《求佛》這樣的亂七八糟的胡改，這樣的改動不僅觀眾們不太接受，對于原作想表達的含義也進行了曲解，實在是有點得不償失。

衷心希望如《浪姐3》這樣的劇組們，多給歌曲原作者一點點包容和尊重，別把原本經(jīng)典的歌曲，給糟蹋得面目全非。

大家對這篇文章有什么看法？歡迎您評論留言。

本文由“紅酒中的薔薇花”原創(chuàng)，未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載。

圖片來源：網(wǎng)絡(luò)、視頻截圖