看點(diǎn):《乘風(fēng)破浪的姐姐3》第三次公演,臺灣人王心凌第一次當(dāng)隊長,選了香港人Twins(阿嬌和阿Sa),內(nèi)地人張?zhí)鞇酆蛥侵?jǐn)言當(dāng)隊員。這個隊伍匯聚了兩岸三地的藝人,突然有了政治意義。
她們正好選到了《星星點(diǎn)燈》這首歌,真的太有緣分了。為什么說有緣分呢?因?yàn)椤缎切屈c(diǎn)燈》有一句歌詞是:星星點(diǎn)燈,照亮我的家門,讓迷失的孩子,找到來時的路。寓意“寶島是迷失的孩子”,需要找到來時的路(回到祖國的懷抱)。
這期節(jié)目播出的時候,正好是2022年7月1日,是香港回歸25周年的日子,而香港已經(jīng)“找到來時的路了”。《星星點(diǎn)燈》原曲中的勵志、蒼涼、年代感被改成成了disco、Rap、甜美女團(tuán)風(fēng),非常好聽,而且有正能量。
《星星點(diǎn)燈》還有一句歌詞是:現(xiàn)在的一片天,是骯臟的一片天,星星在文明的天空里,再也看不見。王心凌她們唱的時候,把歌詞改成了:“現(xiàn)在的一片天,是晴朗的一片天,星星在文明的天空里,總是看得見。”確實(shí)應(yīng)該這樣改,否則沒法播出。
而《星星點(diǎn)燈》的原唱鄭智化卻不答應(yīng)了,他在微博發(fā)文說:“關(guān)于我的經(jīng)典歌曲《星星點(diǎn)燈》,被亂改歌詞一事,我表示震驚、憤怒和遺憾。”《乘風(fēng)破浪的姐姐3》應(yīng)該買了這首歌的版權(quán),但是沒有告訴鄭智化,他們將改歌詞。
其實(shí),“改編歌曲”已經(jīng)成為綜藝節(jié)目的常態(tài)了,不管是面對素人的《中國好聲音》,還是面對明星的《聲生不息》,都會在原唱的基礎(chǔ)上進(jìn)行改編。如果不改編,是沒辦法超越原唱的,所以只能另辟蹊徑。
比如華晨宇,他翻唱的時候,就特別喜歡對原曲進(jìn)行大膽的改編,加入自己的想法,改編到甚至原唱都聽不出來是自己的歌。更何況,《星星點(diǎn)燈》的這句歌詞確實(shí)太犀利了,有人在央視也唱過這首歌,也把歌詞改成了“現(xiàn)在的一片天,是晴朗的一片天”。
非著名娛評人吳清功指出:鄭智化發(fā)文表示不滿,只是想炒作而已,他的歌曲早就被改編過了。為什么以前不抗疫,現(xiàn)在要抗疫呢?因?yàn)橥跣牧杼鹆恕M跣牧璧姆劢z都在向節(jié)目組抗議,讓節(jié)目組去安撫鄭智化,不要波及王心凌。
討論:你覺得應(yīng)該改《星星點(diǎn)燈》的歌詞嗎?