誰(shuí)都沒想到,浪姐3因?yàn)猷嵵腔摹缎切屈c(diǎn)燈》又火了一把
鄭智化作為臺(tái)灣歌手和歌曲創(chuàng)作者,在90年代的創(chuàng)作是為了諷刺臺(tái)灣社會(huì),當(dāng)時(shí)歌曲在內(nèi)地非常火爆,結(jié)果,這兩個(gè)最重要的句子卻被篡改了
當(dāng)然這么做,可能很多人覺得沒啥問題,為了正能量,情有可原吧,但也從另外一方面說明
一、他們根本不了解這首歌的創(chuàng)作背景
二、沒經(jīng)過原創(chuàng)作者授權(quán)就改編也是自大慣了
鄭智化生氣的原因,可能是因?yàn)槔私惆讶思业幕貞浶薷牧耍切屈c(diǎn)燈這歌詞里面是有故事的,而且還可以形容臺(tái)灣目前的生活和環(huán)境每一首歌的歌詞都有創(chuàng)作時(shí)的故事背景,改了就沒了那時(shí)所要表達(dá)的意思!
對(duì)此,著名歌手唐磊也是很有感觸的
唐磊的代表作是《丁香花》特別是他有一句經(jīng)典的歌詞,那墳前開滿鮮花,很多時(shí)候都會(huì)改成那窗前開滿鮮花,讓唐磊也是相當(dāng)?shù)臒o奈。所以對(duì)于鄭智化的遭遇也是感同身受,改了就沒有了就沒有那個(gè)意思和意境了
歌曲的創(chuàng)作、曲風(fēng),都有自己的故事背景、環(huán)境背景以及自己的心路歷程,所以才有獨(dú)特性。如果連歌曲都要一刀切,扣上正能量的帽子,那就好笑了拋開原作,歌詞改的已經(jīng)和題目對(duì)不上了,沒有了星星點(diǎn)燈的意義,一樣如把歌名一塊改了,只用曲子的好。
也不知道什么時(shí)候開始,國(guó)內(nèi)刮起一陣亂改歌曲的妖風(fēng)。只要是出現(xiàn)在綜藝節(jié)目里的,太難見到一首沒有改的歌!有人稱,站在藝術(shù)角度,或者個(gè)人創(chuàng)作角度,歌手的堅(jiān)持理應(yīng)得到尊重。但是,文學(xué)藝術(shù)一旦成為公共產(chǎn)品,那也必須滿足公共良俗的需求。為了不誤導(dǎo)青少年,改歌詞沒問題,前提是節(jié)目組必須尊重原創(chuàng)者,得溝通,經(jīng)過同意或者給予相應(yīng)的酬勞,這樣才不會(huì)引起原創(chuàng)的憤怒,畢竟這樣的行為屬于商業(yè)行為。
廣播電視節(jié)目用詞是有規(guī)范的,我是能理解的,畢竟也有學(xué)生、家長(zhǎng)在看
既然不認(rèn)同作者的歌曲,那可以放棄不用嘛,要用不給錢還改原創(chuàng),作者當(dāng)然要生氣了。
現(xiàn)在看個(gè)帶字幕的視頻真心累!啥都是字母縮寫或者諧音代替!不開聲音都不知道說的啥,可能這也是為什么,浪姐3一定要改星星點(diǎn)燈的根本原因了吧,也是難為了這幾個(gè)參演的女明星們
其實(shí),不論是唐磊,還是鄭智化,對(duì)于自己的代表作,肯定還是相當(dāng)在意的
畢竟,年輕的時(shí)候費(fèi)時(shí)費(fèi)力寫出來的,也唱紅了,對(duì)他們自己來說是極其有意義的
雖然部分歌詞,在某些人看來,貌似不和諧,缺少正能量
但你總不能要求所有的詞句,都要帶著正能量吧
《星星點(diǎn)燈》是為了批判社會(huì),《丁香花》是為了思念離世的人,語(yǔ)句肯定要符合作者的心境的
人家寫點(diǎn)啥,難不成也要管?
個(gè)人認(rèn)為要尊重原著以及原創(chuàng)作者,因?yàn)槊渴赘柙~都代表作者當(dāng)時(shí)的感受與心情。
電視編導(dǎo)真的多慮了,觀眾沒那么脆弱。需要在所有作品中營(yíng)造出《大風(fēng)車》的節(jié)目氛圍。
每首歌的歌詞創(chuàng)意都表達(dá)了作者當(dāng)時(shí)的心情,剛好迎合了人們的思緒才得以流傳。現(xiàn)在人們把一些歌曲進(jìn)行了改編,如果原作者沒有意見,也無傷大雅。比如《五環(huán)之歌》。
但如果人家原創(chuàng)者很有意見的話,還是尊重下原創(chuàng)的感受吧