經(jīng)典歌曲《星星點(diǎn)燈》歌詞被改登上熱搜,鄭智化也罕見發(fā)聲。
這一波魔性改編,在舞臺(tái)呈現(xiàn)方面也許相當(dāng)不錯(cuò),成績(jī)也取得了第一,在這我們不討論有沒有版權(quán)這個(gè)問題,而是討論改變歌詞背后的影響!
原唱開頭第一句為:“抬頭的一片天是男兒的一片天”改版后為“抬頭的一片天是我們的一片天”
這一句可能影響不是很大,一方面是性別原因,另一方面是以前主要是男性要闖,而現(xiàn)在女性也可以闖,所以我認(rèn)為這一句改編可以接受。
再來看看另一句:“現(xiàn)在的一片天,是骯臟的一片天,星星在文明的天空里,再也看不見”改成了現(xiàn)在的一片天,是晴朗的一片天,星星在文明的天空里,總是看得見”。
這一句我就感覺很是不妥了!無論時(shí)代多么進(jìn)步,總歸會(huì)有陰暗面,即使沒有陰暗面,那么他以前也有,那我們就更應(yīng)該正視歷史,并珍惜現(xiàn)在的不易!
并且《星星點(diǎn)燈》是希望世界更加美好,是一種對(duì)未來的期盼,如此改動(dòng),你好我好大家好,那還要期盼什么呢?
無獨(dú)有偶,《丁香花》的創(chuàng)作者唐磊表示,在某些節(jié)目中,哪怕他自己唱也需要把“那墳前開滿鮮花”改為“那窗前開滿鮮花”。
《丁香花》的創(chuàng)作背景本就是紀(jì)念故去戀人的忠誠(chéng)、凄美愛情故事,那墳前很明顯是能體現(xiàn)對(duì)愛情的忠誠(chéng),那窗前卻很容易有歧義!首先,窗前怎么開滿鮮花?那肯定得有人養(yǎng),你的愛人躺在床上,你不管不顧,然后去養(yǎng)花,這體現(xiàn)的是哪門子的忠誠(chéng)呢?
除開歌詞,我們的教材也出現(xiàn)了這樣的問題!
某專家建議刪除朱自清的《背影》,理由是其父親違反了交通規(guī)則,再就是朱自清的父親作風(fēng)不好。這樣容易影響學(xué)生的思想。
這個(gè)邏輯真的滑天下之大稽,我們學(xué)習(xí)《背影》怕是真的沒有人知道朱自清的父親是誰,其次,以現(xiàn)在的交規(guī)去衡量當(dāng)時(shí)的環(huán)境真的可行嗎?我在《背影》中只看到了深深的父愛!
如果按照這位教授的邏輯,怕是我們沒有課文可以學(xué)了!《愚公移山》破壞生態(tài)環(huán)境;《司馬光砸缸》破壞公物;《鴻門宴》很嚴(yán)重!赤裸裸的殺人未遂啊!
可是,我們難以理解的是,有些課文真的在我們的書本里被刪除了很多年!比如《誰是最可愛的人》
被刪除的原因是描述戰(zhàn)爭(zhēng)太過殘酷,場(chǎng)面太過血腥,不利于青少年發(fā)展。看似邏輯正常,但是戰(zhàn)爭(zhēng)本就是殘酷的、血腥的,如果我們我不了解戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷和血腥我們又怎么知道我們現(xiàn)在的生活來之不易?又怎么能知道革命先烈的戰(zhàn)斗精神?又怎么知道保家衛(wèi)國(guó)的重要意義?又怎么知道參軍為國(guó)的重大責(zé)任?
當(dāng)《誰是最可愛的人》從課本走出,我們了解到的戰(zhàn)爭(zhēng)面目就只剩下了抗日神劇,只是抗日神劇太神了,甚至都不禁讓人感嘆,鬼子是怎么經(jīng)受的住14年折磨的!
這種情況下,我們又何談?wù)暁v史呢?
傳遞正能量,保護(hù)青少年的身心發(fā)展本應(yīng)值得提倡,只是如此矯枉過正,往往只能適得其反!