今日，本屆奧斯卡最佳影片《綠皮書》正式登陸國內(nèi)各大院線，迅速掀起了一陣觀影狂潮。影片中，黑人鋼琴家唐謝利和白人司機(jī)跨種族跨階級(jí)的友情，讓觀眾感動(dòng)不已。尤其是當(dāng)整部影片內(nèi)容放映結(jié)束，影院環(huán)繞著片尾曲，更是觸動(dòng)了不少觀眾的心，紛紛好奇影片的片尾曲是什么歌。那影片《綠皮書》的片尾曲到底是什么呢？接下來就一起了解一下吧！
《綠皮書》片尾曲什么歌？
據(jù)悉，影片綠皮書的片尾曲是一首由Harold Arien作曲，Kris Bowers演唱的《That Old Black Magic》。該歌曲作為影片的片尾曲，完美地將特定年代下，不同種族與階級(jí)之間的兩人，達(dá)成的默契與友誼呈現(xiàn)出來，與影片故事內(nèi)容遙相呼應(yīng)，不得不說，這是一首非常適合《綠皮書》片尾曲的歌曲，就像“古老的魔法一樣”，讓觀眾被吸引，被迷住。
《That Old Black Magic》歌詞中英文對(duì)照版
That old black magic has me in its spell
那古老的黑魔法把我迷住了
That old black magic that you weave so well
你編織得那么好的那古老的黑魔法
Those icy fingers up and down my spine
那些冰冷的手指在我的脊椎上下移動(dòng)
The same old witchcraft when your eyes meet mine
當(dāng)你的眼睛和我的眼睛相遇時(shí)
I love them so yeah
我愛他們所以是的
The same old tingle that I feel inside
我內(nèi)心的那種老感覺
And then that elevator starts its ride
然后電梯開始了它的旅程
And down and down I go, round and round I go
上下我走了一圈又一圈我走了一圈
Like a leaf that's caught in the tide
就像被潮水卷走的葉子
I should stay away but what can I do?
我應(yīng)該遠(yuǎn)離，但我能做什么？
I hear your name and I'm aflame
我聽到你的名字，我燃燒
Aflame with such a burning desire
被如此強(qiáng)烈的欲望點(diǎn)燃
That only your kiss can put out the fire
只有你的吻才能滅火
Well now you are the lover I have waited for
現(xiàn)在你是我等待已久的愛人
The mate that fate had me created for
命運(yùn)為我創(chuàng)造的伴侶
And every time your lips meet mine
每次你的嘴唇碰到我的
Darling, down and down I go, round and round I go
親愛的，下來下來我去，圓，圓，我去
In a spin, kinda loving that spin that I'm in
在旋轉(zhuǎn)，有點(diǎn)愛的旋轉(zhuǎn)，我在
Under that old black magic called love
在那個(gè)叫做愛的古老的黑魔法下
Under that old black magic called love
在那個(gè)叫做愛的古老的黑魔法下
keep talking about that old black magic
繼續(xù)說那個(gè)古老的黑魔法
Yeah baby cause I love, love that thing
是的寶貝因?yàn)槲覑郏瑦勰菛|西
Old black magic，Yeah I love
古老的黑魔法，是的，我愛
