近日，《藍(lán)瘦，香菇》可是紅遍整個網(wǎng)絡(luò)，正確的說，應(yīng)該是一夜暴紅。也許，很多小伙伴們都不知道為何《藍(lán)瘦，香菇》會如此之火，更是弄不明白，這所謂的藍(lán)瘦香菇是什么意思。

其實，這所謂的藍(lán)瘦香菇根本就不是什么專業(yè)創(chuàng)作人所寫出來的歌詞，而是一位廣西小伙子因為與女友分手之后心里難受、想哭而錄制了的一個小視頻。

在視頻里，廣西小伙子因普通話說不標(biāo)準(zhǔn)，讓人把“難受、想哭”錯聽成了“藍(lán)瘦、香菇”。也正是因為這樣的陰錯陽差，才讓《藍(lán)瘦、香菇》一夜暴紅。于是，各種版本的“藍(lán)瘦 香菇”在網(wǎng)上正式“出版”。

原版

2016年10月，廣西南寧一小哥失戀后錄視頻：“藍(lán)瘦，香菇”，本來今顛高高興興，泥為什莫要說這種話？藍(lán)瘦，香菇在這里。第一翅為一個女孩屎這么香菇，藍(lán)瘦。泥為什莫要說射種話，丟我一個人在這里。

翻譯版

難受，想哭，本來今天高高興興，你為什么要說這種話?難受，想哭在這里。第一次為一個女孩子這么想哭，難受。你為什么要說這種話，丟我一個人在這里，想哭，難受在這里，想哭。

延伸

廣西的壯語里面的發(fā)音沒有翹舌音，沒有送氣音。比如，z,zh,s,sh,ch,c,這幾個全部讀成sh。g和k全部讀成g。j和q全部讀成j。d和t全部讀成d。甚至hu和w不分，讀成w，比如“花”讀成wa。還有“錢”讀成閉。特別是河池地區(qū)都安縣，這種特征特別明顯。當(dāng)然，現(xiàn)在的年輕人有了提高，有的也學(xué)著改變，卻不得要領(lǐng)。