在北京時(shí)間2018年下午五點(diǎn)，韓國(guó)男子組合EXO發(fā)布了組合成立后的第五張正規(guī)專輯《Don't mess up my tempo》音源及韓版mv，歌曲公開(kāi)后受到了來(lái)自中國(guó)粉絲的熱切關(guān)注。
對(duì)于韓語(yǔ)不好中國(guó)粉絲來(lái)說(shuō)，聽(tīng)懂音源里主打歌的歌詞是一件難上加難的事情。本文就來(lái)對(duì)《Don't mess up my tempo》中文歌詞進(jìn)行翻譯，趕緊來(lái)惡補(bǔ)一下吧。
第一段：
I can't believe（不敢相信）曾期待過(guò)的這種感覺(jué)
只有我想聽(tīng)到的她是我的旋律
整天都在不停地播放 oh不讓她離開(kāi)我的身邊。
Don't mess up my tempo（不要打亂我的節(jié)奏）
聆聽(tīng)吧這已經(jīng)足夠I said don't mess up my tempo
將她的心偷走的節(jié)拍跟著無(wú)處可尋的節(jié)奏 1 2 3
Don't mess up my tempo無(wú)法停止的吸引力
RAP：
迷人的你多可愛(ài)，被無(wú)縫縮短的距離。
變得不規(guī)則的心跳，暫且閉上眼相信我吧。
先做好要出去的準(zhǔn)備吧Are you ready
今天讓我來(lái)主導(dǎo)，都市和我之間的默契。
都已經(jīng)出來(lái)了，還有什么難為情ma boo。
你不必含含糊糊吞吞吐吐
既然沒(méi)有準(zhǔn)備，就牽手吧my lady。
所走的每條路，都是紅地毯和T形天橋。
步伐與眾不同，跟上現(xiàn)在這速度吧tempo。
第二段：
Baby girl讓早晨變得心動(dòng)的電話叫醒
是種每天見(jiàn)到也仍會(huì)想念的心情
現(xiàn)在起就跟著我 Let's get down
讓一切都完美 多美好
So don't slow it up for me
Don't mess up my tempo聆聽(tīng)吧這已經(jīng)足夠
I said don't mess up my tempo 將她的心偷走的beat
跟著無(wú)處可尋的節(jié)奏 1 2 3
Don't mess up my tempo無(wú)法停止的吸引力
RAP：
環(huán)顧四周吧 lovely被無(wú)縫縮短的距離
變得不規(guī)則的heartbeat把你想做的都告訴我吧
這里是我的地盤(pán)Don't test me。
如果覺(jué)得一人呆著不自在 就給我發(fā)信息。
Now you got me flexing環(huán)顧四周吧。
我是看著你的隨從中偉大的蓋茨比 Hold on wow。
I'm doing alright baby girl you don't know。
把你頭頂?shù)膯?wèn)號(hào)給收回吧，我字典里沒(méi)有謊言。
你已經(jīng)自然而然地合上了我的tempo
第三段：
Baby girl輕輕靠在我肩膀的你的
隱隱的香味再次在我心上
形成漩渦，席卷而上，我想就這樣到永遠(yuǎn)
So don't mess up my tempo baby
Don't slow it up for me
Don't mess up my tempo×三遍
Don't mess up my hoo
Don't mess up my tempo×三遍
看著我的眼說(shuō)吧，只傳到我的耳邊
說(shuō)你只愛(ài)我一個(gè)吧，說(shuō)你心里只有我吧
不要再動(dòng)搖，絕不讓你被奪走
不讓任何人來(lái)干涉，我會(huì)在身邊守護(hù)你
感受到我心情了嗎，將我擁入懷里的唯一的我專屬的savior
大家都會(huì)看著這樣的你
I can't believe曾期待過(guò)的這種感覺(jué)
只有我想聽(tīng)到的她是我的旋律
整天都在go on and on and oh不讓她離開(kāi)我的身邊
結(jié)尾：
Don't mess up my tempo聆聽(tīng)吧 這已經(jīng)足夠
I said don't mess up my tempo 完全不同色彩的beat
無(wú)處可尋的這種完美的1 2 3
Don't mess up my tempo 無(wú)法停止的吸引力
