最近抖音上一首叫《crying over you（因你而哭）》的英文歌曲非常火，這首歌是由英國靈魂電子組合Honne（Jamea和Andy組成）和女歌手Beka合唱的。

歌曲中一句“And I don't know why I've been crying over you（我不知道我為何會因你而哭泣）”唱到失戀人士的心坎。那《crying over you》的中文歌詞是什么意思，本文就來對這首歌進行詳細的翻譯。

【男聲第一段】You don't mean to be a problem

你并不愿意成為一個難題

You don't mean to cause me pain

你也沒預(yù)料到會給我?guī)硖弁?/p>

You don't mean to do much

你并不打算做太多事

But it's one and the same

但結(jié)果是一樣的

I don't know where this came from

我不知道這是從哪里來的

I thought we were plain sailing

我曾以為我們會一帆風順

This has taken me aback and it

這樣分手的結(jié)局太讓我意外

It goes without saying

不言而喻

Yeah I'm gonna feel broken for a bit

我將會感覺到心臟支離破碎

Life's gonna be a little bit shit

我的生活將會變得有一點糟糕

Oh for at least the next week

這樣的狀態(tài)至少會持續(xù)到下周

We had our flaws I'll be the first to admit

我第一個承認，我們之間有了裂痕

And we both struggled to commit

我們都曾努力去承擔錯誤

Oh was it really that bleak

難道這段感情真的沒有指望了嗎

And I don't know why I've been crying over you

我不知道我為何會因你而哭泣

For the life of me I wish that I knew

為了我的余生，我希望我能知道結(jié)果

And I don't know just how much more I can go through

我不知道我還能經(jīng)歷多少

Man oh man I wish I knew why I've been crying over you

哦，上帝啊，我希望我知道為什么我一直在為你哭泣