北京時(shí)間1月7日上午9點(diǎn)，備受關(guān)注的第76屆美國電影電視金球獎?lì)C獎典禮正式舉行，電影《一個(gè)明星的誕生》主題曲，Lady Gaga聯(lián)手布萊德利·庫珀獻(xiàn)唱的《Shallow》斬獲今年第76屆金球獎最佳原創(chuàng)歌曲，讓眾多影迷以及l(fā)adygaga的歌迷粉絲激動不已。下面就為大家介紹一下這首歌曲的中英文歌詞，一起來看看吧！

《Shallow》歌詞中英文對照版

Tell me something girl，Are you happy in this modern world?

女孩 對我訴說一些你的真心，在這摩登世界里你是否過得開心

Or do you need more? Is there something else you’re searching for?

或者你有著更多渴望和求欲，是否有其他你正在不懈去探尋的東西

I’m falling，In all the good times I find myself along and for change

我搖搖而墜，在所有我找尋著自己 找尋著改變的快樂時(shí)光里

And in the bad times I feel myself，Tell me something boy…

以及那些我感受著自己的悲傷時(shí)刻里，男孩 告訴我一些你的秘密

Aren’t you tired trying fill that void，Or do you need more?

你難道不曾厭倦自己總是努力去填滿空虛，或者你有著更多渴望和求欲

Ain’t it hard keeping it so hardcore，I’m falling

難道不曾覺得讓這一切深藏有多么不易，我搖搖而墜

In all the good times I find myself along and for change，And in the bad times I feel myself

在所有我找尋著自己 找尋著改變的快樂時(shí)光里，以及那些我感受著自己的悲傷時(shí)刻里

I’m off the deep end, watch as I dive in，I’ll never meet the ground

我試著脫離深淵困境 看著好似自己漸沉漸溺，我想我永遠(yuǎn)都無法觸及地面

Crash through the surface, where they can’t hurt us，We’re far from the shallow now

隕落在那水面之下 那他人無法傷害你我之地，你我已與那近岸淺灘漸行漸遠(yuǎn)

In the shallow, shallow，In the shallow, shallow

在那濱岸淺區(qū)，在那近岸之地

In the shallow, shallow，We’re far from the shallow now

在那濱岸淺區(qū)，你我已與那近岸淺灘漸行漸遠(yuǎn)

Wooaaaah，Woaaaaaaaaaaah，I’m off the deep end, watch as I dive in

我試著脫離深淵困境 看著好似自己漸沉漸溺

I’ll never meet the ground，Crash through the surface, where they can’t hurt us

我想我永遠(yuǎn)都無法觸及地面，隕落在那水面之下 那他人無法傷害你我之地

We’re far from the shallow now，In the shallow, shallow

你我已與那近岸淺灘漸行漸遠(yuǎn)，在那濱岸淺區(qū)

In the shallow, shallow，In the shallow, shallow，We’re far from the shallow now

在那近岸之地，在那濱岸淺區(qū)，你我已與那淺灘近岸漸行漸遠(yuǎn)