近日，一段用科技實(shí)現(xiàn)倉(cāng)木麻衣與ZARD主唱坂井泉水，同臺(tái)合唱的《負(fù)けないで》視頻公開，在網(wǎng)絡(luò)上掀起了一陣熱議。2007年5月坂井泉水不行去世，而此次與倉(cāng)木麻衣同臺(tái)演唱，堪稱是一場(chǎng)奇跡般的演出。據(jù)悉，此次該節(jié)目組為實(shí)現(xiàn)坂井泉水與倉(cāng)木麻衣的同框，使用好萊塢最新的影像技術(shù)，“復(fù)活了”坂井泉水。這到底是怎么回事呢？下面就一起來(lái)看看吧！

倉(cāng)木麻衣坂井泉水合唱

今日下午，一段如本綜藝節(jié)目片段視頻曝光，在該視頻中，倉(cāng)木麻衣與坂井泉水同臺(tái)獻(xiàn)唱《負(fù)けないで》，兩人頻頻互動(dòng)和美妙的歌聲讓眾多國(guó)內(nèi)歌迷粉絲激動(dòng)不已。眾所周知，倉(cāng)木麻衣與坂井泉水都是日本頂級(jí)的音樂(lè)人，兩人的同框合作簡(jiǎn)直就是世紀(jì)罕見(jiàn)，加之坂井泉水已經(jīng)去世，因此兩人合作獻(xiàn)唱在網(wǎng)絡(luò)上引起了一陣熱議。據(jù)了解，倉(cāng)木麻衣與坂井泉水同臺(tái)是通過(guò)最新的影像技術(shù)制作完成的，不得不說(shuō)滿足了眾多歌迷粉絲的愿望。下面來(lái)回顧一下兩人合作的這首《負(fù)けないで》經(jīng)典歌曲的中日文對(duì)照版歌詞吧！

《負(fù)けないで》歌詞中日文版

ふとした瞬間に 視線がぶつかる，幸福のときめき 覚えているでしょ

不經(jīng)意的瞬間 彼此視線交匯，你也記得 這幸福的感覺(jué)對(duì)吧

パステルカラーの季節(jié)に戀した，あの日のように 輝いてる あなたでいてね

愛(ài)上這個(gè) 繽紛淡雅的季節(jié)，請(qǐng)一直閃耀下去 保持 昔日的輝煌

負(fù)けないで もう少し，最後まで 走り抜けて，どんなに 離れてても

別認(rèn)輸 再加把勁，堅(jiān)持到最后，無(wú)論相隔多遙遠(yuǎn)

心は そばにいるわ，追いかけて 遙かな夢(mèng)を

我們總心心相連，共尋那 遠(yuǎn)大理想

何が起きたって ヘッチャラな顔して，どうにかなるサと おどけてみせるの

你從容地問(wèn)我 怎么啦，鼓勵(lì)我說(shuō) 總有辦法的

“今宵は私と一緒に踴りましょ，今も そんなあなたが好きよ 忘れないで

“今夜咱倆共舞一曲吧”，我始終都欣賞 你那份樂(lè)觀 你也別忘記

負(fù)けないで ほらそこに，ゴールは近づいてる，どんなに 離れてても

別認(rèn)輸 快看，終點(diǎn)就在前方，無(wú)論相隔多遙遠(yuǎn)

心は そばにいるわ，感じてね 見(jiàn)つめる瞳

我們都心心相連，請(qǐng)記住 我永遠(yuǎn)注視你

負(fù)けないで もう少し，最後まで 走り抜けて

別認(rèn)輸 再加把勁，堅(jiān)持到最后

どんなに 離れてても，心は そばにいるわ

無(wú)論相隔多遙遠(yuǎn)，我們總心心相連

追いかけて 遙かな夢(mèng)を，負(fù)けないで ほらそこに

共尋那 遠(yuǎn)大理想，別認(rèn)輸 快看

ゴールは近づいてる，どんなに 離れてても

終點(diǎn)就在前方，無(wú)論相隔多遙遠(yuǎn)

心は そばにいるわ，感じてね 見(jiàn)つめる瞳

我們都心心相連，請(qǐng)記住 我永遠(yuǎn)注視你