外國的英語，和我們中國的中文一樣，有很多地方方言，也有口語化的表達方式。因此，作為中國人的我們很容易遇到一些眼熟但是無法理解的英語詞匯。

在很多社交賬號上，我們經(jīng)常會看到homie這個單詞，其配圖有女生合照、有男生合照，還有男女生合照。那究竟中文里的homie是什么意思呢？一起來看看吧。

homie什么意思中文翻譯

homie的中文意思和我們平時說的“親”、“親愛的”意思差不多，用以指代和自己關系親近的人，其所指對象一般都是關系很親密的朋友。homie的復數(shù)形式是后面直接加“S”，homies指2個或2個以上的朋友。

homie的使用不分性別，可以用來稱呼女生，也可以用來稱呼男生。當用來稱呼女生的時候，可以翻譯成中文的“閨蜜、好姐妹”。用來稱呼男生的時候，可以翻譯成中文的“兄弟、哥們兒”。

homie和我們口語里的“親”“親愛”一樣，比較適合非正式場合，在社交網(wǎng)站、寫信的時候都可以使用，但是在一些正式的場合下一般不使用。

和homie類似的英語俚語

1.green light允許、許可 2.the green years青春年華

3.lack heart缺乏勇氣 4.heart of stone鐵石心腸

5..black sheep害群之馬 6.make eyes拋媚眼

7.dog－ired累得像狗 8.dog watch夜班

9.old dog上了歲數(shù)的人老手 10.a sly dog愉雞摸狗者

11.lucky dog幸運兒 12.a yellow dog雜種、卑鄙小人

13.i'm beat．很困 14.a dog in a blanket葡萄卷餅或卷布于

15.beat gums用處不大 16.dog sleep不時驚醒的睡眠

17.Bungee jumping蹦極跳 18.Stop bugging me別煩我了

19.apple－ polisher馬屁精 20.bell the cat承擔風險

21. busy baby愛管閑事的人 22.gld－ collar workers金領族

23.as cunning as a fox象狐貍一樣狡猾

24.as poor as a church mouse一貧如洗

25.as gentle as a lamb象羊羔性情溫順

26.as graceful as a swan象天鵝姿態(tài)優(yōu)準

27.dog－eared books讀得卷了邊的書

28.pink collar粉領族，指和男人一樣體力相當?shù)呐と?/p>